【Generation Kill】Everything Will Be OK
一点点点点的Brad/Ray。在我心里三大战争剧的排序是这样的：
GR>太平洋战争>兄弟连
没错，和大部分人都相反。
Everything Will Be OK
“Enemy Contact！”
“Oh，fuck！What the fuck！”
“小心！”
“Shit，该死的哈吉！！”
“Hitman 2，Hitman 2，这里是Hitman 2-1，Enemy Contact！11点钟方向，我们看不见人，我们也看不见武器，收到？”
“Hitman 2-1，这里是Hitman 2，我们也看不见，太黑了。保持火力，我们离开这里。”
“Rogar that。那些傻逼就是没有办法给我们提供足够的电池，操！Ray，离开这个该死的镇子，越快越好。”
“我正在努力呢，Sergeant。嗨，Walt，看好你的脑袋。”
Walt回了他一个中指。
Reporter抱着头，努力把身子缩到车窗以下，他并不确定这样有没有用，事实上，他并没有真正考虑过这个问题，他的脑海中一片空白，心脏在胸口乱跳，意识却仿佛抽离了身体，不能为眼下生死攸关的场面找到任何字眼。他听着子弹尖啸着擦过车身，抬起头看到被撕开的黑夜，双方火力交织成火网，构成一幅几乎是超现实的画面。
“我打中一个，嗨！我觉得我打中一个。”Trombly亢奋的声音从身侧传来，Reporter回头看了一眼，那张年轻的脸上带着奇异的表情，在火光中一闪一灭。Trombly注意到Reporter，咧开嘴笑了一下，“我觉得我打中了，闭着眼睛我都能干掉哈吉，你认为呢？”
Reporter露出一个尴尬的笑容，他张了张嘴，声音却是从他前面传来。
“你不可能打中，Trombly，我们带着该死的夜视仪，所以我们什么也打不中。”Brad一边回答，一边冷静地把子弹射入黑暗中。Trombly撇了撇嘴，回过头去，泄愤似地对着攻击他们的方向一阵扫射。机枪轰鸣的声音震得耳膜发疼，Reporter已经有过这样的经历，知道在之后的几天里，耳边依然会出现“哒哒哒”的幻听。
“恭喜你啊，Reporter。”Ray转过头来说话，为了压过子弹的声响不得已大叫，“你现在看到的就是真正的战争，我们不知道在打什么，也不知道是什么东西在打我们。你只要闭着眼睛把子弹射出去，一边闭着眼睛祈祷子弹不要射到你，这就是我们一直在做的事情。”
“Ray，他妈地看好你的路。”
Ray耸了耸肩，回过头聚精会神地专注在驾驶上。Reporter想着Ray说的话，觉得他是正确的——Ray有时候看起来疯疯癫癫，但他总是正确的，用百万美元培养出来的精英，在战场中心不过是随着夏马风飘飘荡荡的落叶。即使是一面倒的战争，可对单兵来说，有时候“呯”一声，一颗子弹决定一切。
Reporter决定低下头，祈祷自己不要被击中，至少不要被击中要害，他想完完整整地回家，告诉他的女朋友他弄丢了她的照片，如果被击中……
悍马车猛地震荡一下，在行驶路径上左右摇摆，晃了一阵才回到原来的轨道。Walt撞在Reporter的身上，Reporter听到他大声咒骂，每个人都在咒骂。无线电里兹啦兹啦的电流声仿佛擦出火花，LT的声音断断续续地传过来：“Hitman 2-1，怎么回事？”
Reporter并没有确切地意识到发生了什么，直到这一刻，他听见Brad急促地问了一句：“Ray，你没事吧？”
Ray没有回答。
“Ray？”
Reporter看见Brad回过头，向着Ray伸出一只手，顺着Ray的手臂摸索，反复问：“Ray，你没事吧？”
Ray中弹了。
“我没事。”
“你确定，Corporal？如果你不能开车，那我们……”
“闭嘴，Trombly！”Brad的眼神如同一把冰冷的刀子，可怜的菜鸟立刻抿紧嘴巴，转过头去把眼睛死死贴在瞄准器上。Brad不再理会其他人，他的视线上上下下把Ray扫了个遍，声音就像紧绷的弦，发出暗哑的声音，却带着奇异的柔软，“Ray，你……”
“我他妈的没事！”Ray咬着牙齿打断他，“如果你不想我们都他妈地完蛋，管好你那该死的防区，OK？”
车里变得特别安静，空气都凝固了，每个人维持着原来的动作，定格成战争中一张永远无法磨灭的画面。Ray的手指紧紧扣在方向盘上，Reporter觉得自己看到了他手背上隆起的青筋；Brad拽着Ray的MCCUU，脸上一闪而逝的表情——Reporter完全不能肯定——几乎是惊慌失措的；Trombly保持姿势盯着窗外，就好像父母吵架却不能插嘴的小孩，默默装作什么事情也没发生。
Reporter想到自己应该举起相机，虽然也许他只能得到一张因为曝光不足而作废的照片，但他认为应该为留住这样的画面做一下尝试。但事实上他没有动，他同样懂得即使留住画面，那些隐秘的信息却无法被传递，Brad的神情已经恢复正常，他缓缓松开手，抹了一把自己的脸，转回去。时间再次流动，窗外子弹穿梭和爆破的音节以一种渐进的音量变化重新回到Reporter的耳朵，他听见头顶上的Walt用力拽着MK19，诅咒这个因为没有足够的润滑油而再一次卡壳的破烂。
“我会把你们带出这个狗屎地方。”
混乱的战争交响中，Ray安静的声音稳定而有力。
“医护兵！”
一驶离交战区，Brad就把Ray从悍马上拖下来，撕开Ray的衣服试图做一些迟到的紧急处理，但他很快就被Doc推开了，“让我来让我来。”Doc看了一眼Ray的伤口，让Brad把纱布按在那里，从包里翻找出绷带，“真他妈的好运！AK47穿透和伤害都不行，但你还是他妈的好运！”
“哈吉已经努力了，但上帝在我这边。”
“闭嘴，Ray。”
Reporter站得远远看着，并没有想象中肢体崩离血肉模糊的场面——太好了，他不想看到任何类似的场面，特别是发生在自己认识的人身上。Ray看起来还不赖，因为Brad跪在他旁边的沙地里笑着，然后Doc也笑了摇摇头，Ray还有精神说笑话，接着就是Brad让他闭嘴。期间LT和Mike过来慰问了一下，Walt和Trombly一直站在更近一点的地方，Reporter能够听到Trombly在问：“那是什么感觉，Corporal？”
Ray可以因为这个伤势回到后方去，但他拒绝的时候，也没什么人感到惊讶。
Reporter摸到他的记录本，在离车队稍远一点的地方找到Ray。绷带藏在衣服下面，除了一丝因为失血而造成的厌倦神情，Ray看起来和平时没什么区别。他靠在一座小沙丘上，戴着那双夸张的黑超眼镜，这里的沙子是偏白色的粉尘，在阳光下连人眼都可以闪瞎，当Ray朝着Reporter露出大大的笑容时，后者不自觉眯起了眼睛。
“嗨，Reporter，这颗子弹能让我上《滚石》封面吗？”Ray摸了摸受伤的左臂，“你知道，那些什么‘英勇战斗光荣负伤’之类的狗屁玩意儿。”
Reporter笑着摇摇头，“这和我们的杂志定位有点距离。”他当然知道Ray不是认真的，于是翻开他的记录本，在上面写了个日期，“呃……”他看了一眼Ray，并不确定怎么开头，太阳镜把Ray的脸遮得严严实实，无法猜测隐藏在其后的表情，Reporter的脑海中闪过一连串的问题，最后脱口而出：“那是什么感觉，Corporal？疼吗？”
“Nop。”Ray迅速地回答，接着又补上一句，“疼，当然。”
Reporter迷惑地看着Ray，等待他解释这个自相矛盾的回答。
“之后你会感觉疼，比如Sergeant Colbert没有知会一声就把你从悍马里拖出来，粗暴地撕掉你的衣服，你会觉得他把你的胳膊一起撕掉了——真他妈的疼，但疼是件好事，说明你他妈还活着。”
“确实是件好事。”Reporter点点头附和。
“你知道最可怕的是什么吗？”Ray问，又自顾自回答，“是一颗子弹过来，你他妈哼都哼不出一声，直接去见上帝。有人说这种死法最幸福，见鬼，幸福的死法，你该死地都不知道发生了什么事情呢，就没气了，大概等你到天堂的时候还揣着枪，把上帝当作伪装的恐怖分子给扫成马蜂窝，哈哈！”
大概是笑得太剧烈牵扯到伤口，Ray一口气掐在喉咙里咳了两声。
Reporter把Ray的话一字不差地记录下来，又问：“那么，你不害怕？”
“Nop。”Ray再次迅速地回答，他歪着头想了想，还是补上一句，“有一点，我猜。”
“又是‘之后感觉到害怕’？在Sergeant Colbert把你拖下悍马的时候？”
Ray笑起来，“没错，操……你不知道，那个时候我才发现我的心脏简直要跳出来了，我猜之前我大概吓得魂都没了，所以才什么也感觉不到，不疼也不害怕，脑子里一片空白，我的手……”他抬起右手手心手背翻动，“只是下意识地握住方向盘，前进前进前进——其实我根本不知道在往哪个方向开，就跟揣着枪上天堂的倒霉鬼一样，我拼命开车，这些都只是惯性。如果我他妈地有意识的话，我觉得我应该捂着手臂惨叫，逃走，藏在悍马下面——这才是他妈正常人该有的反应不是吗？而不是什么‘我会把你们带出这个狗屎地’这种蠢话，这种傻逼台词电影里才会有。”
Reporter停下笔，又一次觉得迷惑，“可你说了。”他指出，“你说了‘傻逼台词’，我们都听见了。”
“Fuck！我都说了那个时候我神志不清呢，我怎么可能知道我在说什么！”Ray拿起脚边的塑料瓶，灌了一口水，用脏兮兮的袖子抹了抹嘴唇，“我猜，这就是Marine对一个人的改造，我是指好的方面，当然是好的，他们把你的反射神经给改造了，让你不会一听到枪声就抱头鼠窜，表面上，你被改造成一个superhero，而事实上呢，你就是一个傻逼，因为你明明怕得要死，却感觉不到，你比任何人都要害怕，因为你看到过，死亡、尸体，都堆在你脚边，你的兄弟在你身边慢慢死去可你什么都干不了，你知道什么最可怕？不是死亡，而是什么都干不了。”Ray顿了一顿，嘴角扯出一个欢欣的弧度，“至少我干了点什么。”
Reporter在脑海里认真整理下Ray的思路，“那么……”他小心翼翼地说，“其实你还是不害怕？”
Ray把眼镜推倒额头上，“呵呵”笑出了声。
Reporter连忙补充：“我是说，不害怕中弹死掉……之类的？而是害怕救不了……”他突然住嘴了。
Ray“呵呵”的笑声不停，“滚石小姐，你真好骗。”
“诶？”
“我胡扯的。”Ray揉了揉鼻子，“我还兴奋着呢，这玩意儿比Ripped Fuel还管用，我猜，就是可惜你不能来一罐，哈哈！”
“等等等等！”这下记者是真的不明白了，“什么东西比Ripped Fuel还管用？你很兴奋？因为中弹吗？”
Ray露出一个‘真是无可救药’的表情，他眯着眼睛缓慢地摇摇头，“Reporter，我猜你应该知道肾上腺素？”
“诶？诶？”Reporter瞠目结舌地瞪着Ray，“你是说，一切只是因为肾上腺素？”
“Yep！”Ray重重地念出一个音节，“你在期待什么浪漫的理由吗，Reporter？面对现实吧，如果你想知道中弹是种什么感觉，现实就是，你会很兴奋——难以置信是不是？其实很简单，因为肾上腺素会让你很兴奋，肾上腺素让你感觉不到疼痛，肾上腺素让你不害怕，感谢万能的肾上腺素，如有任何问题，请咨询Doc！”说完，Ray又把黑超眼镜架回到鼻梁上，转回头去，看起来不打算再多说一句话了。
虽然平时Ray是个乐于交流的人，但Reporter知道，当他不想说话时，别想从他嘴里套出一个字，于是Reporter也在自己的记录上画了个句号，“打扰你休息了。”滚石记者以这句话表达了感谢，回身慢慢地向着打头的悍马走去，他翻动着刚才的笔记，犹豫到底应该把哪部分塞进他的书里，是Ray在肾上腺素作用下的胡言乱语，还是他口中所谓的现实。
Reporter回到他的座位上，车里只有Trombly，正抱着枪靠着窗沿沉浸在睡梦中——真是幸福的孩子，Reporter这样想着，一边打开笔记本又看了一遍。在Platoon 2，他最喜欢和两个人交谈，一个是总喜欢针对人种问题发表“独特见解”的Poke，另一个就是Ray。Ray——他喜欢对各种东西发表“独特见解”，也许是过去参加辩论组的经历，让他对世间万物都怀有敏锐又新鲜的观点，Ray应该在《滚石》开一个专栏，这大概可以让《滚石》看起来牛逼很多。
“有收获？”
耳边突然响起的声音把Reporter吓了一跳，“唰”抬起头，他看到Brad靠在门边。
“Ray又给你灌输什么廉价无聊没价值的想法了？”Brad问。
“呃……”Reporter点点头，“还不少。事实上，我正在考虑给自己弄一个竞争对手，让他给《滚石》写连载。”
“可别太‘激励’他，他会越来越来劲。”听起来是抱怨的话，Brad的声音里却有一丝笑意，“你也知道他high起来，简直可以把死人说成活的。”
Reporter太认同了，他总是惊讶于Ray身体里蕴藏的活力，像内置了一台永动机，不停驱动大脑和肺部提供说话所需要的灵感和空气。如果没有Ray，这片干枯的沙漠简直能让人窒息——Reporter突然心头一亮，他的视线垂在睡着的Trombly身上，又转向Brad。
“Ray不会回后方去。”他莫名其妙地把这个众人皆知的事实又重复一遍。
“没错。”Brad扬起眉毛，“我很高兴他们不会塞给我一个什么都不懂的白痴菜鸟，在交战的时候还得担心他是不是会把车开进壕沟里去。你也不愿意把命交给一个陌生人，不是吗？”
“确实。”Reporter应道，一边计算着，到底要多长时间，才能获得像Brad这种人的肯定。
Brad不是什么亲切的好好先生，正相反，他可以在所有人身上都挑出毛病来，Reporter觉得他不相信任何人，也许是因为曾经被他最爱的两个人背叛，他的爱人与他最好朋友的结合肯定给他带来巨大的伤害——Reporter想念着自己的女友，想象着类似的情节发生在自己身上，光是想象的痛苦就令他无法承受，他想来想去，唯一的解决之道只有送他们一人一颗子弹。
或者送自己一颗子弹。
这一切塑造了“Iceman”，在这个表示冷静理性的绰号背后，他的身体里藏着不顾一切的疯狂，让他嘲笑所有人，远离所有人。
但他信任Ray。
“你信任Ray。”Reporter不自觉把脑子里的话念了出来。
Brad愣了一愣，接着露出标志性的半是嘲讽半是冷笑的表情，“说的好像我能选择似的。”他撇开头去，显然不太愉快，而Reporter，他在说出口的一刹那已经知道自己触到了禁忌，但此刻再抱歉地解释“我不是那个意思”又有点太刻意了，他的拇指擦过笔记本上“肾上腺素”那个单词，决定换一个更实际的话题。
“Sergeant，你有中过弹吗？”
这个问题成功地让Brad回过头来，“是的，在阿富汗。”
“当时，是什么感觉？会感觉很兴奋吗？”
Brad露出一个了然的笑容，“是Ray说的？那些关于肾上腺素BALABALA的狗屁？这一点上他倒没有说错，因为那是我告诉他的。”
“呃……”
“每一次有人中弹都会被问到这个问题，好像能得出不一样的结论似的。你可以问问Pappy，问问LT，甚至，问问教父。”
“所以说真的很兴奋？” Reporter需要一个更确定的答案，也许他真的应该和Doc谈一谈。
“Reporter，这是生理因素，只要你是个人就脱离不了生理因素的影响，这也不是我们能选择的。听着，也许外面那些窝在沙发里啃着汉堡看BBC了解战况的傻逼们，会觉得我们是毫无人性的杀人机器，并且我们以此为豪，但我们中弹的时候，流的也是血。”
Brad直起身子，钢蓝色的眼睛看起来像一片坚硬的金属，他似乎还有什么想说，但原地站了一会，他只是转过身走开了。
Reporter从没有玻璃的窗户里探出身子——这有点困难，他放在膝盖上的笔记本滑了下去，在试图去捡的过程中撞到了Trombly，被吵醒的孩子心情不好地骂了一句，Reporter没有时间理会，他艰难地探出身子，对着Brad的背影大叫：“Sergeant，我知道你们……”
Brad背对着他挥了挥手。
最后，当Brad找到Ray的时候，后者还是靠在小沙丘上，戴着他那副大大的傻乎乎的黑超眼镜。Brad在他身边坐下，沉重的M4放在一旁，两人的肩膀靠在一起。
“你还好？”
“不能再好了。”与回答内容相反，Ray的声音有点有气无力。他看着伊拉克一片惨白的天空，近乎白色的太阳挂在天边，散发出来的光芒即使带着墨镜都无法直视。“‘有河从伊甸流出来滋润那院子，第四道河就是幼发拉底河。’”
“我不知道你还读《圣经》。”
“我不读。”Ray笑着露出牙齿，“我只是google了一下，你知道，我们的任务目标。”
“我们没能执行的任务。”
“OK，我们原定的任务。”
Brad放松了一些，他在沙地上伸展双腿，看着Ray的手指神经质地敲打着膝盖。“我猜，你马上就要开始扯美索不达米亚和巴比伦了。”Brad说，“放过我吧。”
Ray的笑容变得更夸张，他的精神又好些了，“哦哦，Brad，我都忘了你是个希伯来人。看看这里，几千年之前这里就是美索不达米亚，你的祖先就生活在这里，对不对？那个时候，耶稣都他妈地还没降生呢？你的祖先比耶稣还久远……Fuck！你能相信吗？现在我们举着枪，开着坦克来侵略你的……呃……怎么说来着？故土？怎么样？你有什么感觉？”
Brad看着Ray的肩膀，想着出发之前要给他再换一次绷带。“Nothing.”他随口回答。
“真神奇。”Ray好像没有听到答案，他继续盯着苍白的天空，“我是说，好奇怪。”
“Ray，你想得太多了，也说得太多了。”Brad按住了Ray还在敲打膝盖的手，“你应该好好休息。”
“是啊……没错。”
“Ray！”
“OK！”Ray回过神来，“Brad，其实，当我中弹的时候我突然在想‘哦，太好了，一切都会好了，Everything will be OK’。”
“真的？”Brad用奇怪的眼神看着他，“我确定你被射中的不是脑袋。”
“我没糊涂，听我说，现在我有非常有力非常坚定的理由，去完成我的工作。你知道，杀掉哈吉，炸掉他们的城市什么的，虽然我大部分时间都在开车……”
“Ray……”
“他们射中我，真他妈疼，我的血都快流光了！”
“Ray……”
“让我们干掉他们去！”
Brad叹了口气，紧握住Ray的手。“Ray，Calm down and shit the fuck up。”
“哦。”Ray眨了眨眼睛，才发现自己下意识中直起了身体，包扎的地方有一些疼痛，他重新放松，靠回原来的位置，他们的肩膀碰在一起。
“Brad，最后一句。”Ray小心翼翼地说，“别担心我。”
“我才没有。”Brad已经闭上了眼睛，于是Ray也闭上了，在重新出发之前，至少他们拥有一段安静的时间。
END.